|
|
|
|
|
|
Die WundUhr® "goes" Mundart
Wer hat noch weitere Dialekte parat oder
kennt regionale Ausdrucksweisen seiner Patienten?
Wir freuen uns über jeden Begriff und danken sehr den rechts genannten Übersetzern.
Die Begriffe zum Übersetzen als PDF-Datei (51kB). Antworten bitte an info@wunduhr.de
Die WundUhren in Mundart sind hier als Postkarten und andere Ausdrucke erhältlich.
| 33. Nederländisch, Holländisch |
| John Hakman |
| 32. Kölsch Stadt/Land |
|
Inga Hoffmann-Tischner und Wundmanagement Köln (Köln Stadt) Manfred Rummel (Kön Land) |
| 31. Ungarisch |
|
Miriam Ziegner-Cleemann Erika Menyhei |
| 30. Kurdisch |
| Dr.med. Varto Seeid |
| 29. Nordhessisch |
|
Reiner Ohlsen Carmen Koch |
| 28. Bayrisch |
|
Thomas Bonkowski aus Regensburg |
| 27. Türkisch |
|
Zeynep Babadagi-Hardt Osman Oyran |
| 26. Serbisch |
| Dragana Bunjevac |
| 25. Portugisisch |
|
Manuel Pereira, Dr. Maria Marquez |
| 24. Arabisch |
|
Dr. Ahmad Al Obeed Gudrun Al Hafez |
| 23. Friesisch |
|
einer anonymen Nordfriesin und "ihrem Professor" |
| 22. Rumänisch |
|
Wilfried Kottmann und seine Kollegen aus Luxemburg |
| 21. Letzeburgisch |
|
Wilfried Kottmann und Carine Winandy aus Luxemburg |
| 20. Sächsisch |
|
Silke Perret, Dr. Gühne, Eli Michel und Nils Meiswinkel |
| 19. Westfälisch |
|
Klaus Gramen Anni Gramen aus Soest |
| 18. Niederrheinisch |
|
Theo Versteegen (Kabarettist) Thomas Hildach aus Krefeld |
| 17. Chinesisch |
|
Thomas Braun Fenfei Braun |
| 16. Saarländisch |
| Gabi Kröll |
| 15. Holsteiner Platt |
|
Britta Steenfatt Kerstin Protz |
| 14. Eifeler Platt |
|
Andrea Geisen und ihrem Großvater |
| 13. Spanisch |
| Dr. med. Ricardo Matamoros |
| 12. Dänisch |
| Kirstin Hammer |
| 11. Tschechisch |
| Dr. med. Peter Soyka |
| 10. Schwyzerdütsch |
|
Dr. med. Peter Soyka Ursula Soyka aus Schaffhausen |
| 9. Hessisch |
|
Ulrike Wagner aus Wetzlar |
| 8. Italiänisch |
| Jutta Jungbluth-Filippo |
| 7. Hunsrückerisch |
| Elisabeth Liesenfeld |
| 6. Pfälzisch |
| Vanessa Schröder-Naudsch |
| 5. Russisch |
|
Natalia Stuckert Irina Herdt |
| 4. Schwäbisch |
|
Sabine Seifert, Heike Owczarek Anja Kuntz |
| 3. Badenerisch |
|
Stephan Bahr ICW AG Lahr/Ortenau |
| 2. Französisch |
|
Dominique Nicot Isabelle Llaury |
| 1. Englisch |
| Keith Cutting |
Die WundUhren in Mundart sind hier als Postkarten und andere Ausdrucke erhältlich.
| Die WundUhr® bietet einen orientierenden, produktneutralen Überblick über die Grundlagen der modernen, phasengerechten Wundbehandlung. Informationen zum Gebrauch der Verbandstoffe und zu deren Einschränkungen sind den jeweiligen Herstellerinformationen vorab zu entnehmen. Bei fehlender Besserung binnen 14 Tagen ist stets eine übersehene Wundursache ärztlich abzuklären. |
|---|